- actually; in fact; really
Examples
你其实没必要带伞。
「我相信你很喜歡你的工作。」「不是的，我其實很討厭這份工作的。」
我不太喜欢他，其实我讨厌他。
其實比較可能發生相反的事。
很多人覺得有教才有學，但其實這個觀念是錯的。
其實我想做一個被關在高塔裏的少女，然後有一天，就會有一個白馬王子出現，把守衛著高塔的七條龍通通殺掉，救我出來。
他的回答其实是拒绝。
有的人旅游喜欢走得远，其实上海郊区好玩的地方也有很多。
她說再見的時候，臉上掛著笑容，但其實心中是十分難受的。
或许是因为他有胡子而让他乍看之下很可怕，其实他是个非常好的人。
其实马上开始会是个好主意。
小說家說謊並不是不道德的事。其實，謊話說得愈離譜、愈有技巧，就愈會受到公眾和批評家的表揚。
其实，我也想去。
那些葡萄看起來很甜，但其實是酸的。
水和冰雖然形態不同，但其實是同一種物質。
我說是「為了地球的環境」，但其實是「為了住在地球上的人類」。
其实，书面语我搞得相当好，但是口语中，我经常会记不起来某个字的音调。
从来没有见过有谁能仅通过读书就能学会打篮球的，其实学习外语也是一样的道理。
你以為自己醒着，但其實你可能是在做夢。
其实我工作并不多，但足以让我这周在办公室里忙着了。
其實,每一個人的條件都是一樣的。
其實愛情是人生唯一的、真正珍貴的;也是唯一的、真正值得追求的東西。
其实，他也爱着她。
其實這是你的錯。
其实，我们什么都不能预算。
因为我们都是人类，所以我的观点是每个国家的文化其实百分之九十一样。
約翰看起來很勇敢，但其實是個膽小鬼。
雖然肉比魚昂貴，但是兩者的營養價值其實是差不多的。
其實現時的方法還有很大的改善空間。
人們對語言的起源作出過許多猜想，但是真實的情況其實根本沒有人知道。
其实，他感谢他的声望一些他的母亲。
其實那個演員已經結婚了。
她看起來可能有點畏首畏尾的，但她的意志其實十分堅強。
黑色其實不是一種顏色，而是一種沒有顏色的狀態。
其實是不得不結束的。
很多看似不合理的事，其实仔细想来都是有原因的，只是你一开始没有想到而已。
其实我的薪水是足够用的，只因我枵腹买书，所以就显得清苦。
其实我还是觉得好浪漫哦。
他看起来像是睡着了，其实已经死了。
汤姆其实并不懒，相反他很勤奋。
翻译其实是一件吃力不讨好的事，因为一种语言在另一种语言中的对应物藏在往往隐藏在深不可测之处，翻译者需要百般寻觅，而且，挑剔的读者很难糊弄。
他看起来像个运动员，但是其实是个作家。
他其实不算朋友，只是个熟人而已。
其实没有发生。
其实他没去过美国。
他觉得他很重要，但其实并不是。
人获得自由，究竟意味着什么？难道就是从一个牢笼里巧妙地逃出来，其实只是置身于另一个更大的牢笼。
他以为我什么都不知道，其实我什么都知道。
其實有沒有這個字的？
其實我也想學日語。
我以為是湯姆，但是其實是瓊。
這件事其實不是這樣的。
其實我們可以更好地合作。
其實合作協議可以更靈活。
我其實沒那麼說。
其實還蠻像的耶。
我其實做得很好。
這文件其實是湯姆寫的。
这种说法其实有点可疑。
其實那段時間裡，我對你有感覺。
虽然我常常熬夜，但其实我很嗜睡。
其实我也可以逗大家笑。
湯姆的廚藝其實不那麼糟糕。
其实，我不知道。
其實人生就像一趟旅行。
坚持己见的人其实知道的很少。
龙涎香其实是抹香鲸的分泌物。
他雖然號稱自己是個社會主義者，但是其實他擁有兩套房子還有一輛勞斯萊斯。
維京人其實沒有戴有角的頭盔。
雜技和哲學其實就是一碼事兒，只不過後者針對讀過書的觀眾而已。
瑪麗雖然看起來好像不是很友好，其實她有顆很善良的心。
其實啊，你没錯。